FAQ

General Question

Q: What will we see here?
A: I will put the chapter I translate from the series “Don’t Tell Me This is the True History of Three Kingdom", therefore, you should able to see the chapter I translated.

Q: Why I like to translate this series?
A: I know, most of you watch the translated version from previous translator (ASD398), Sadly, he inactive already for a while (4 year), so as a person who love this series a lot, I would like to do what he didn’t finish, also, I just want to share everyone that Gong You is the best girl for this series, and she is the biggest reason motivate me to do this job.

Q: What should the reader do when they are reading the chapter?
A: It is simple, please enjoy during your reading. However, as English isn’t my native language, my grammar can be done badly during the translation, therefore, please forgive my bad grammar if that happen, if you see anything that is wrong with the grammar, I hope you can tell me, I will fix it as soon as possible.

Q: What is your translation plan for this series?
A: Maybe most of you want to see the main story cannon, but I’m sorry to tell that, for now, I don’t have any plan for translating the main story. For now, I will translate character story line which is independent and a parallel world from the main story. As I think this is one of the best part for the story. If I succeed to finish all the translation of it, I will see if I go on for the main story.

Q: How is the original story going on currently?
A: Until now, this series has been write down to Volume 15, but writer is too busy for his real life business and currently is quite inactive in terms to update new chapter for the fiction.

Q: How frequently will you update a new translated chapter?
A: I don’t know, the frequency is mood based, but I will ensure that I will update at least one chapter in a week.

Q: Why is there no main story exist here? What should I Do if I want to see the main story?
A: As I said above, I have no planning for translate main story canon right now, if you want to see the main story that already translated, you can first check ASD398 website first?

Q: Why translate the side story rather than main story? I want to see the main story!
A: Of course I know that the main story is the main point of the novel, but the side chapters are also a part of the novel, although they may have nothing to do with the main story, but they are also written from the author’s hand, I don’t see any reason to put these chapters aside and only translate the main chapters, although it may disappointed for some readers who want to read the main line, but I will finish the translation of the side chapters that were not translated by the previous translator, and then return to the main story, although it may take a long time, but as long as we can continue, we can witness the development of the main plot someday. (Also the Liu Bei Cao Cao pair’s development.)

Character Story Line Question

Q: What is it?
A: It is a independent storyline where is parallel from the main story, or you can call it as “if-chapter", in this storyline, main character (Liu Bei, Liu Xuan De) will be in a relationship with a specific character (girl of course, don’t think anything like Liu Bei x Lu Su) in each storyline. For now, four character have it own storyline.

Q: Is there anything I need to aware when I watching the story?
A: Of course, as a independent storyline, there’s a place/decision where it will divide the plot into main story and if-story, therefore, it is recommend that you should watch the main story until to the divide point. I will tell the background information in the main page for each storyline, where I recommend where the reader should read for the main story, to make sure readers won’t confuse what is happening.

Q: It is too hard to track the name, is there anyway to help?
A: I make a character introduction page for each storyline where I put most of the character which exist in the story with name and picture, it all come from the comic version of the series, for character which didn’t exist in comic, I will put the picture from the fiction instead.

If you have any question to ask, feel free to ask me via discord (kingi#0925) or email (kingiosu190@gmail.com)